Усний двосторонній переклад

Abstract

Курс лекцій містить теоретичний матеріал курсу “Усний двосторонній переклад” і призначений для студентів-магістрів нефілологічних спеціальностей і студентів-бакалаврів спеціальності “Переклад”. Метою видання є допомога студентам у подоланні труднощів, що виникають у процесі перекладу, пов’язаних з відмінностями в системах мови оригіналу і мови перекладу, а також з певними культурологічними та соціальними аспектами, що впливають на процес перекладу. The course of lectures contains theoretical material for the course “Oral Two-Way Translation” and is intended for master’s students of non-philological specialties and bachelor’s students of the specialty “Translation”. The purpose of the publication is to help students overcome difficulties that arise in the translation process, associated with differences in the systems of the original language and the target language, as well as with certain cultural and social aspects that affect the translation process.